Page 222 - Fondation AWB - Collector 2017

M. Najib Abdelhak

Pour aller plus loin dans l’anecdote. En 1963, il a donc eu l’honneur d’etre l’auteur espagnol le plus
traduit dans le monde apres Cervantes. Mais la meme annee, ses publications sont interdites en
Espagne?! Comme vous le savez, quand un auteur est interdit, les ventes explosent car le public a
envie de decouvrir les raisons de cette censure. Sa gloire ne s’en trouvait ainsi que plus renforcee.
Mais Goytisolo avait l’intelligence de ne pas courir derriere la gloire. Il etait davantage interesse
par ce cheminement intellectuel, a travers toutes les cultures du monde.
Merci a Blanca pour ce vibrant temoignage en faveur de l’auteur.
Je donne a present la parole M. Hassan Najmi.

M. Hassan Najmi

Merci cher ami Abdelhak. J’interviendrai en Sur le plan anecdotique, j’ai connu personnellement
Arabe pour rendre un hommage multilingue a Juan Goytisolo au debut des annees 80, a travers
la memoire de Goytisolo. mon ami Mohamed Berrada, ecrivain et critique
Mon temoignage revet plusieurs dimensions. litteraire. Je me suis rapproche de Goytisolo en

222