Page 235 - Fondation AWB - Collector 2017

Mme?Layla Chaouni
Directrice des editions Le Fennec

Je vous ai ecoutes depuis le debut, et retenu vos
propositions pour rendre hommage a la memoire
de Goytisolo, a propos de la creation d’une chaire,
d’une fondation, d’attribuer le nom de Goytisolo
a une avenue et a une institution. Bien entendu,
ce sont des idees magnifiques. Mais a mon sens,
il serait aussi interessant de faire decouvrir a
nos jeunes, l’ecrivain Goytisolo et une partie de
son ?uvre litteraire. Plusieurs de ses textes ont
ete traduits en arabe et en francais et il serait
interessant de les inscrire dans nos programmes scolaires.
Ce serait le plus bel hommage que l’on pourrait lui rendre.

M. Abdelhak Najib

Merci Laila pour cette excellente proposition. Globalement, la deuxieme moitie du 20e siecle
Avant de conclure je voudrais rendre un hommage a produit peu d’ecrivains de cette envergure,
particulier a un grand nom de la litterature a quelques rares exceptions, comme Ismail
universelle qui a ete le precurseur du roman Kadare en Albanie, ou comme Yasar Kemal en
moderne. Il s’agit de Rabelais qui etait lui-meme Turquie dont l’univers etait tres proche de celui
tres proche de Cervantes. de Goytisolo.
Ce soir, nous avons effectue un rapide parcours Leur univers jetait un pont entre l’ecrit et l’oralite,
de pres de 4 siecles d’ecriture, pour arriver au en puisant dans differentes formes d’ecritures.
21e siecle, avec Juan Goytisolo qui a ete, lui- Mais avant tout, ils etaient des hommes de
meme, a cheval entre les 20 et 21e siecles. Juan conviction, qui tenaient a leur independance
a empeche la litterature espagnole de tomber intellectuelle et a leur liberte d’expression.
dans la facilite et la starisation, pour en faire une Merci a vous tous pour votre presence et votre
litterature humaine, a dimension universelle. ecoute.

Pole Edition & Debats 235