Page 239 - Fondation AWB - Collector 2017
P. 239
Parmi ses ?uvres Mohamed Choukri (1935-2003)
Des feuilles dans la bourrasque (1955) Originaire d’un village du Rif, Choukri rencontre
Cent ans de solitude (1967) Paul Bowles dans le Tanger cosmopolite des
L’automne du patriarche (1975) annees 60. Il publie en 1966 «?La litterature?»,
L’amour au temps du cholera (1985) puis une nouvelle «?Violence sur la plage?». Son
succes international viendra avec la traduction
Carlos Fuentes (1928-2012) en anglais par Bowles du «?Pain nu?» en 1973.
Ecrivain et essayiste mexicain, Fuentes a enseigne Ce livre sera traduit en francais par Tahar Ben
dans plusieurs grandes universites americaines Jelloun en 1980, puis en arabe en 1982.
comme Princeton, Harvard et Cambridge. Il publie
son premier roman en 1958 et enchaine plusieurs Parmi ses ?uvres?:
?uvres critiques de la societe mexicaine qui lui La trilogie autobiographique (le Pain nu, Le temps
valent une renommee internationale. Il est aussi des erreurs et Visages).
l’auteur de scenarios pour le cinema comme Le fou des roses (1980)
«?La chasse a l’homme?» de Bunuel, et pour le La tente (1985)
theatre comme «?Le borgne est roi?».
Ismail Kadare (1936)
Parmi ses publications?: Ecrivain albanais engage contre le totalitarisme,
La plus limpide region (1958) Kadare publie de nombreux romans, essais,
Le chant des aveugles (1964) nouvelles, poesie et pieces de theatre. Son ?uvre
Peau neuve (1967) traite de l’histoire des Balkans et de l’Albanie et
Terra Nostra (1975) denonce le totalitarisme a travers des metaphores
et des legendes anciennes. Il rencontre le succes
Milan Kundera (1929) des la publication de son premier roman «?Le
Ecrivain tcheque naturalise francais, Kundera general de l’armee morte?». Ses ecrits subversifs
est influence par le «?grand roman d’Europe l’incitent a emigrer en France en tant qu’exile
centrale?». Il s’attache a l’histoire du roman et politique en 1990. Depuis, son ?uvre est traduite
a ses illustres representants comme Rabelais, dans 45 langues et lue dans le monde entier.
Cervantes, Diderot, Flaubert, Tolstoi et Kafka.
Parmi ses ?uvres?:
Parmi ses ?uvres?: Le general de l’armee morte (1963)
La plaisanterie (1967) Les tambours de la pluie (1970)
La vie est ailleurs (1973) Avril brise (1978)
L’insoutenable legerete de l’etre (1984) Le dossier H (1981)
Pole Edition & Debats 239
