ﺖﻔ
ّ
ﻴﻛ ﺪـ ـﻗو ،ﺔــﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺔـ ـﻟود 15 ﻲـ ـﻓ ﻚـ ـﻨﺑ ﺎــﻓو يرﺎـ ـﺠﺘﻟا ﺔـ ـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪـ ـﺟاﻮﺘﺗ
ﺔﻄــﺳﻮﺘﻤﻟاو ىﺮﻐﺼﻟا تﻻوﺎـ ـﻘﻤﻟاو داﺮﻓﻷا ﻢـ ـﻋﺪﻟ يﻮــﻤﻨﺘﻟا ﺎــﻬﺟذﻮﻤﻧ
ﺪﺟاﻮﺘﻟا اﺬـ ـﻫ ﺪﻬـ ـﺸﻳو .ﺎﻬﻌﻳرﺎــﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺔـ ـﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎـ ـﺴﺳﺆﻤﻟاو
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻤﻫﺎـ ـﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔـ ـﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﺒﻏر ﻰـ ـﻠﻋ ﻊـ ـﺳاﻮﻟا ﻲـ ـﻓاﺮﻐﺠﻟا
ﻦﻣ ﺔﻛﺮـ ـﺷ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﺗو .ﺔـ ـﻠﺼﺘﻤﻟاو ةﺪـ ـﻋاﻮﻟا ﺔـ ـﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ةرﺎـ ـﻘﻟا ﺔـ ـﻀﻬﻧ
تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﻰـ ـﺷﺎﻤﺘﻳ ﺎﻤﺑو ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮـ ـﺸﻟا
.ﻲﻠﺤﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاﻮﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا
ﻦﻴﺑ ﻞﺻو ﺔـ ـﻠﺼﻛ ﺎﻫرود ﻲﻓ
ً
ﺎـ ـﻀﻳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا ﺪـ ـﻌﺒﻟا ﺲـ ـﻜﻌﻨﻳو
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲــﻓ ءﻲـ ـﺷ ﻞﻛ ﻞـ ـﺒﻗو
ً
ﺎـ ـﻀﻳأ ﻦــﻜﻟو ،بﻮـ ـﻨﺠﻟاو لﺎﻤــﺸﻟا تادﺎـ ـﺼﺘﻗا
ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻴـ ـﺴﻴﺋر ﻼﻋﺎﻓ ﺎـ ـﻬﺘﻔﺼﺑو ،اﺬـ ـﻜﻫو .بﻮـ ـﻨﺠﻟا تادﺎـ ـﺼﺘﻗا ﻦـ ـﻴﺑ ﻂـ ـﺑاوﺮﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ،تارﺎﻘﻟا ﻦـ ـﻴﺑ ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞـ ـﻳﻮﻤﺗ
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻢـ ـﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻘﺑو ﺎـ ـﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎــﺒﺘﻟا ﺮﻴـ ـﺴﻴﺗ ﻰﻠﻋ
هﺬﻫ ﻢﻋد ﻢـ ـﺘﻳو .ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲـ ـﻓ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا تادﺎــﺼﺘﻗﻻا جﺎـ ـﻣﺪﻧا
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎـ ـﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ةﺮﻜﺘﺒﻣو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻼﺧ ﻦـ ـﻣ ﺔـ ـﻤﻬﻤﻟا
ىﺮﻐﺼﻟا تﻻوﺎـ ـﻘﻤﻟاو ةﺮـ ـﻴﺒﻜﻟا تﺎﻛﺮـ ـﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ تﺎـ ـﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲـ ـﻄﻐﺗ
.ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺎﻛﺮﺤﻣ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو
حﻮﻤﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ
ً
ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ،ﺎـ ـﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮـ ـﺸﻟا ﺖـ ـﻘﻘﺣ
ﺔﻨـ ـ
ّ
ﺴﺤﻣ تاودأ ﺮﻴﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦـ ـﻣ ﺎـ ـﻬﺋﺎﻨﺑﺰﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔــﻣﺪﺧ ﻞـ ـﻀﻓأ ﻢـ ـﻳﺪﻘﺘﻟ
ﻲﻓ ﺰﻴﻤﺘﻟا ﺚـ ـﻴﺣ ﻦـ ـﻣ 2023 ﺔﻨـ ـﺳ ﻲـ ـﻓ ةﺮـ ـﻴﺒﻛ تاﺰـ ـﺠﻨﻤﺑ ﺖـ ـﺟﻮﺗ ،ةﺮـ ـﻜﺘﺒﻣو
ﻚﻨﺑ يرﺎـ ـﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮـ ـﻣﻷا اﺬـ ـﻫ ﻖـ ـﺒﻄﻨﻳو .ةﺮـ ـﻜﺘﺒﻤﻟا تﺎـ ـﻣﺪﺨﻟاو تﺎـ ـﻗﻼﻌﻟا
مﺰﺘﻌﻳو .شﺎﻛﺎـ ـﻓو ﺮﺒﻋ ﺔﻨﻣﻵا لاﻮـ ـﻣﻷا ﻞــﻳﻮﺤﺗ تﺎﻣﺪﺧ مﺪـ ـﻗ يﺬــﻟا ،دﺎــﺸﺗ
ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﺒﻘﺘـ ـﺴﻤﻟا ﻲــﻓ INFOCLIENT ﺔـ ـﻣﺪﺧ قﻼﻃإ ﺎـ ـ
ً
ﻀﻳأ عﺮـ ـﻔﻟا اﺬـ ـﻫ
.ﻪﺋﺎﻨﺑز ﻊﻣ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎـ ـﻴﻘﻳﺮﻓا بﺮــﻐﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ﺔﻛﺮـ ـﺸﻟا تدﺪﺣ ،ﺎـ ـﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦــﻣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟاو 2023 ﺔﻨـ ـﺴﻟ ﺎﻬﻓﺪﻫ لﺎﻐﻨﻴـ ـﺴﻟا ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﺧ قﻼﻃإ لﻼﺧ ﻦـ ـﻣ فﺪـ ـﻬﻟا اﺬــﻫ ﻖﻘﺤﺗ ﺪــﻗو .ﺎﻬﻨﻴــﺴﺤﺗو ﺎــﻬﺋاﺮﺛإو
تﺎﺑﺎـ ـﺴﺤﻟا ﻦﻣ لاﻮﻣﻷا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺮﻜﺘﺒﻣ ﻞـ ـﺣ ﻲـ ـﻫو ،Orange Money Transfer
ءﺎﻨﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬـ ـﻫ ﺢﻨﻤﺗو Orange Money ﻆـ ـﻓﺎﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ ﺔـ ـﻴﻜﻨﺒﻟا
ﺖﻘﻠﻃأ ،ﺔﻴﻟﻼﻘﺘـ ـﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻖـ ـﻴﻘﺤﺘﻟو .ﺔﻴﻟﻼﻘﺘـ ـﺳﻻا ﻦﻣ ﺔـ ـﻴﻟﺎﻋ ﺔــﺟرد
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاداﺪـ ـﻋ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻞﻬـ ـﺴﺗ ﺔﻴﻟآ ﻲﻫو ،Woyofal زﺎـ ـﻬﺟ
ً
ﺎـ ـﻀﻳأ CBAO
نﺈﻓ ،Woyofal ﻊـ ـﻣ لﺎـ ـﺤﻟا ﻮـ ـﻫ ﺎـ ـﻤﻛو CBAO Mobile ﻖـ ـﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘــﺳﺎﺑ
ءادﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ Rapido ﺔﻣﺪﺧ
ﻢﻜﺤﻣ ﻲﻘﻳﺮﻓأ رﺬﺠﺗ
ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻋﺎﻓ ،ﻚﻨﺑ ﺎﻓو يرﺎﺠﺘﻟا
لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺗ
تارﺎﻘﻟا ﻦﻴﺑو ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا
يرﻮﺜﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻاو ةﺰﻴﻤﺘﻣ تﺎﻗﻼﻋ
لﻮﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻌﺑ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا طﺎﺸﻧ
Direct offices Direct offices
PP Agencies PP Agencies
Business centres
Business centres
Excluding intermediaries Excluding intermediaries
Networks
Associates
Customers number
AWB Egypt
ABT
ABM
CBAO
CBAO Benin
CBAO Niger
CBAO Burkina Faso
SIB
BIAT
BIM
CDS
CDC
SCB
UGB
AWB Chad
63
185
26
90
1
1
6
70
13
48
7
28
54
22
1
1 392
1 720
244
1 088
17
14
55
921
185
390
155
179
614
316
36
176 028
1 056 586
26 265
378 322
1 064
2 247
14 524
384 259
27 178
283 780
20 716
43 941
222 390
127 504
581
2023
يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
ﻚﻨﺑﺎﻓو يرﺎﺠﺘﻟا
45